Klartext für komplexe juristische Inhalte
Klartext für komplexe
juristische Inhalte
juristische Inhalte
Sichtbar besser: Service für Anwälte und Fachverlage mit Anspruch
Sie sind Anwalt/Anwältin und…
-
wünschen sich spürbare Entlastung bei allen textlichen Aufgaben?
Ob Schriftsätze, Fachbeiträge oder Veröffentlichungen – Texte kosten Zeit, Aufmerksamkeit und oft mehr Nerven als gedacht.
Delegieren Sie Ihre Texte deshalb an mich. -
möchten verständliche, möglichst barrierefreie Texte anbieten?
Weil juristische Inhalte nur dann wirken, wenn sie auch wirklich verstanden werden. Ich habe das dazu nötige Know-how und die Erfahrung aus langjähriger Tätigkeit.
-
wollen durch Publikationen als Experte Ihres Fachgebiets wahrgenommen werden?
Gut geschriebene Fachtexte, Kommentare oder Beiträge stärken Ihre Position und machen Ihre Expertise sichtbar. Ich greife Ihnen dazu unter die Arme.
Sie publizieren als Verlag juristische Texte und…
-
legen Wert auf fachlich einwandfreie und zugleich verständliche Inhalte?Ich sorge dafür, dass Rechtstexte nicht nur korrekt sind, sondern auch verstanden werden. Als Expertin für Einfache und Leichte Sprache mache ich Ihre Texte auch „normalen“ Menschen oder Menschen mit kognitiven oder sprachlichen Einschränkungen zugänglich.
-
suchen Unterstützung bei Buchprojekten, Kommentaren oder Fachpublikationen?
Von der inhaltlichen Prüfung über das juristische Lektorat bis zur sprachlichen Feinabstimmung begleite ich Ihre Projekte zuverlässig.
Nutzen Sie meinen Service im Bereich Text und Publikation
Demonstrieren Sie Ihre Fachkompetenz erfolgreich nach innen und außen – mit Texten, die für Sie sprechen und Publikationen, die auch wirklich gelesen werden.
Gehen Sie sicher, dass Ihre juristischen Texte nicht nur fachlich korrekt, sondern auch verständlich sind. Nutzen Sie dazu meine Übersetzungstätigkeit auf dem Gebiet Leichte Sprache.
Ich greife Ihnen gerne unter die Arme – persönlich, fachkundig und mit langjähriger Erfahrung. Damit Sie sich Ihren eigentlichen Aufgaben widmen können.

Lektorat & Redaktion
Lektorat & Redaktion
Service für Verlage und Anwaltskanzleien rund um das Thema Texte

Leichte Sprache
Leichte Sprache
Ich übersetze Ihre juristischen Texte so, dass auch wirklich alle sie lesen und verstehen können.