Lektorat & Redaktion 2018-05-08T16:54:17+00:00

Lektorat & Redaktion

Juristische Texte: Klartext statt Fachchinesisch

Juristische Texte haben es in sich: Auf der einen Seite steht der Anspruch auf fachliche Korrektheit, auf der anderen die Notwendigkeit, dass sie verstanden werden müssen – unter Umständen auch von sachunkundigen Lesern.

Als Verlag stehen Sie damit vor einer schwierigen Aufgabe. Das beginnt meist schon mit der Marktrecherche, möglicherweise der Suche nach geeigneten Autoren, geht über die Redaktion der Texte bis hin zu deren Veröffentlichung und Bewerbung.

Vor einem ähnlichen Problem stehen Sie als Anwalt/Anwälten, wenn Sie Texte veröffentlichen wollen und müssen. Und das besonders, wenn Sie dabei auch verstanden werden möchten.

Delegieren Sie diese Aufgabe an mich. Meine jahrelange Tätigkeit als juristische Fachredakteurin und Lektorin garantiert Ihnen einwandfreie und vor allem verständliche Texte, die sich auch verkaufen.

Meine Leistungen für Verlage:

  • Markt-, Konkurrenz- und Zielgruppenanalyse
  • Autorensuche und Betreuung
  • Konzeption
  • Produktmanagement und -koordination
  • Lektorat und Textbearbeitung
  • Erstellung von Stichwortregistern
  • Erstellung von Klappen- und Werbetexten

Meine Leistungen für Kanzleien:

  • Redaktion von Artikeln
  • Verfassen von Kurzbeiträgen, Leitsätzen, Kommentaren, Rezensionen
  • Urteilskürzungen und -aufbereitungen
  • Verfassen von forlaufenden informativen Nachrichten für Websites, Blogs oder Mandantenbriefe